Perfume | Clockwork

Because the clockspring smiles,
gears turn
Winding, winding, wanting more;
grinding, grinding, yet
the clockspring’s smile
always stays the same.

At any time, your button
can change the world.
(you are the stage)

Wah Wah Wah the gears
Wah Wah Wah move together
Wah Wah Wah just like this
Wah Wah Wah ···

Even if you want a simple life,
that won’t do, there’s no obstacle;
become like the clock’s pendulum:
right to left, wanting to swing
(I want to swing)

Wah Wah Wah Modestly,
Wah Wah Wah it’s fun
Wah Wah Wah going in circles
Wah Wah Wah 1-2-3

Because the clockspring smiles,
gears turn
winding, winding, wanting more
grinding, grinding, yet
the clockspring’s smile
always stays the same (a dancing melody)

at any time, your button
can change the world
(you are the stage)

Wah Wah Wah the gears
Wah Wah Wah move together
Wah Wah Wah just like this
Wah Wah Wah don’t stop

Lalala (Clockwork, Clockwork) Lalala

A brilliant movement each time,
it’s important to remember:
become like the clock’s pendulum,
right to left, wanting to swing
(I want to swing)

Wah Wah Wah Modestly,
Wah Wah Wah it’s fun
Wah Wah Wah going in circles
Wah Wah Wah 1-2-3

Because the clockspring smiles,
gears turn,
winding, winding, wanting more
grinding, grinding, yet;
Clockspring’s smile
never changes (a dancing melody)
at any time your button
can change the world
(You are the stage)

Wah Wah Wah the gears
Wah Wah Wah move together
Wah Wah Wah just like this
Wah Wah Wah don’t stop

Lalala (Clockwork, Clockwork)
%

, , , ,

4 Comments

About

Hi there. My name’s Jim and I feel compelled to tell you about my record collection for reasons I myself do not fully understand. Perhaps I do know the reason and don’t want to tell you. Perhaps I simply choose not to go down that long and possibly dark road. Perhaps I have been down that road and choose not to rehash the whole thing. Perhaps I live on that road and would prefer to think about something else.

It’s not important. Intro’ing a review blog is totally unnecessary. But it’s gotten complicated. Why’d I have to go and make things so complicated? Cause life…is like that. Holy shit I need a real job. “Didn’t you used to have a blog?”, people could ask me. And I could painfully cringe and say, “Ah…yeah…the blog. I’m just so busy with this goshdarn job. Can you believe they pay me even if I’m not in the top 1% in my industry? It’s wild. I can pay rent AND buy food working a measly 40-50 hours a week.” And then they could say, “I kinda liked you better when you didn’t always talk like a sarcastic hypothetical conversation that will never happen BECUZ U GOTZ 2 BLOG, BLOGMAN. YOU. AINT. GOT. NO. CHOICE.”

And I guess they would have a point.

    Main categories:

  • RECORDS.

    This one explains itself, right?

  • list十

    Lists of records. 十=10.

    Other:

  • ×

    This is/was the meta category (a/k/a ドッグチーズ). Now retired.

  • 「J-pop vs. Metal」

    This was only added here to make an RSS feed for just the podcast of the JPVM site. It’s redundant now, but some people subscribed that way. And I don’t mind copy/pasting every single playlist line by line, because I get to see it formatted differently, which is it’s own reward. Really. It’s distracting. I mean nice. I enjoy it.

    New:

  • 0~11

    This is for explaining my numerical notation system, which I’ve mentioned a few times. It is either needlessly complicated egghead nonsense of use to no one or so head-shattering obvious that it is unbelievable I think people would need it explained. I believe it can be both. (It needs a better name.)

  • my訳

    For posts or reposts of my translations of J-pop lyrics. Which may be subject to deep readings, psychological deconstruction, post-modern analysis, footnotes, and endless updates. 楽しい。

✔✔✔✔✔

And now my ridiculous signoff mark which allows me to definitively end posts with no real textual conclusion. %

2 Comments

テスト。

テスト。

No Comments

test.

test.

No Comments