Blip.fm
Keeping this account strictly for lulz. It makes even less sense to be under the “hakujins” name than the twitter account it used to be linked to. I had another one under “jimhaku” (I guess) that I’m sure I had excellent and well thought-out reasons for deleting. I think it was one of those sites that didn’t seem like it would last for legal reasons (like the original muxtape) but they seem to have gotten around it by linking mostly to youtubes that get deleted a week later (seems to happen less with more legit accounts/faster deletions you never even see/people wising up and ordering less takedowns). Anyway, I rejoined because a few people kept using the thing pretty decently and bookmarking one of these pages feels pretty dumb (do they even have feeds?). Namely, there’s Sonic Youth drummer Steve Shelly and sometimes Sonic Youth producer John Agnello, who I used to see all the time in Jersey City and never knew who he was but he just seems like one of those guys, “who is that guy? I that guy…some guy? I should know that guy.” Like he looks like a guy from a band you saw once but can’t remember the name. Except he’s not in a band. Or maybe he was but now he just records other bands. One a those guys. Maybe Steve Shelly reblipped him and there’s his pic, I dunno how I figured it out.
So my early blips are all Principle Skinner quotes for some reason, then it became other Simpson characters, but only ones voiced by Harry Shearer, then quotes from other Harry Shearer acting roles, then briefly quotes from his radio show or maybe just stuff he said randomly in an interview or something. Seemed funny at the time. This was before I realized you could post without commenting at all. Most people get pretty silly with trying to be profound or quoting lyrics, I dunno.
You’ve also got Giant Robot’s Martin Wong on here holding things down. Lotta people have ditched the thing, just unfollowed a bunch that were dormant. Seems a lot of people joined just to have an account there but it hasn’t become a big thing so they don’t bother. I think it’s in a steady nerd-niche state. I don’t have it linked to twitter anymore because I think it must be just annoying to people that don’t use it. Why did it even keep working after I changed my twitter name? I guess I won’t use it for RIP posts at all anymore. Better to keep them all in one place. (Is this anything but pure asshole shit with the self-links? Seriously what am I doing.)
Up next, record reviews!
%
Anki for June
I said I was going to talk more about Anki vs. Smart.fm/iKnow the other day. This post on Nihongoup: The end of smart.fm tells you the whole story of what happened to that service. I’m not feeling to mad about it; it seemed to good to be true when I started to use it, and I feel lucky now that it got me back into more serious studying cause I was just screwing around. But it wasn’t perfect. It they had kept it just like was and made it, like, $5/month, I would have stuck with it. The $10-12 a month is not so bad, but the way they did it sucked. Instead I gave my money to Koichi Ko’s Textfugu. He had a perfectly timed sale for lifetime accounts. (Too perfect…)
Koichi had been using Smart.fm himself, putting up a ton a free lessons. He said to he would be switching to Anki. So did a lot of users in the various comments sections. One of these pointed towards the Smart.fm Importer (which no longer works of course). I’ve been able to continue all the lessons I had as decks. Don’t feel like you’ve missed out on too much because you can still get the main courses which have been uploaded wherever these things get uploaded. I started on Smart.fm with Core 6000, because I am an arrogant buffoon. I then went back and worked through the entire Core 2000, which I’m reviewing now on Anki. So right now I’ve got steps 1-10 of 2000 and step 1 of 6000 being reviewed. I’ve given priority to getting through the whole 6000 course but I’m also doing Textfugu’s Transitive & Intransitive Verbs. Then I’ve got these user-made ones which are vocab lists based on songs. A couple were from the Learn Japanese Through Music online classes, which I got into through someone on Last.fm weirdly enough. I wound up getting more out of the non-class material. I’m sure most people learn the opposite way better. (This course used to be on edufire, which I had completely forgotten about till just now…oh crap. I just never got into it.)
I think I’m learning most with Anki. I enjoy classes and videos and readings and whatnot, but I don’t retain enough. I feel smarter doing those things, but Anki makes you feel dumber and dumber. THAT’S how you know it’s working. The thing about Smart.fm was it was a lot easier to feel like you were learning more than you were. There was multiple choice questions; sentences were an option, a separate section with fill-in-the-blanks! It was more like a video game than studying. (There was also a straight up game that tested speed…damn I’m doing a pretty good selling this thing that doesn’t exist anymore…I don’t know how much they changed.)
Screw all the bullshit, I’m trying to track my damn progress. I took a screencap at the beginning of the month and one this morning:

Huh.
Ahh, fuck. This tells me nothing. Except I’m another day behind. I did get that down to only a week behind at some point in the month. It’s obvious I’m doing too many decks at once but I can’t undo that now. I thought the download option might go away entirely so I got every deck loaded in there. And the song decks aren’t nearly as big as the real ones, I should be able to “finish” them this month. (They never end, the review time just gets longer.) I should be able to clear out the new cards anyway. I’ve cleared out some of them already. Let’s make a list here and meet back here next month. [Why not cap the whole thing and put it behind a cut.]
Sidebar
Added a youtube playlist to the sidebar. It just has one video in it right now: Evelyn Glennie’s TED talk which I used to have embedded in there direct from the TED site. It never really embedded right, but I kinda liked how it looked in there provided the screen resolution was set to whatever. The youtube embed adjusts along with the resolution:
Here the TED version is an obvious win, but it’s pretty zoomed in. What happens the smaller you make it:
I spent a lot of time trying to figure this out. I needed the module to be 300 px across to match the width of the album covers and that mattered more than getting all the frame in there. Everything else distorted the video itself withing the frame. (I didn’t think of screencapping my attempts when I was originally working on this, here is the page with the original code; here is one with my code.) I kept it like that for so long cause I was proud of my half-solution to the resizing problem, because it really seemed like that thing did not want to be resized. If anyone can figure it out I’m still curious. This started as a design issue, but I should really learn more about code in general.
Now that I’ve changed it, I kinda like that the TED slogan isn’t there anymore. But the slight border was nice and I’d like to change the thumbnail. I think there might be a way to change this within the youtube code. I’m going to keep messing with it. And I keep messing with the links, I dunno. Some links I took off if I’m following them through blogger, or twitter. It’s the ones I’ve subscribed directly to the RSS or sites I don’t want to forget. Every time I try to split up the links into more categories it causes a glitch that erases the underlining on the category name, which is awful, just awful! I know. This is all ridiculous. Also I’m keeping the Japan Society donation thing, which is not ridiculous, even though donating to the Red Cross at this point may accidentally be helping Americans hit by tornadoes and such, which you would never do otherwise, obviously. Man, I joke about my record collection and what not being a disaster, but at least it’s only scattered around this room and not over several square miles and/or the bottom of the ocean. Maybe it would be a huge relief losing the ability to obsess endlessly about it. Hopefully it never comes to that.
%
PodOmatic
Deleted my podomatic account. Second time. The less said about the first one might be the better. It was a futile attempt to stop myself from ruining my old blog, which I started doing something like a podcast on, but it kept derailing miserably. The move to the podomatic site did not improve things. Let’s say it was a learning experience. But the learning didn’t stop there, oh no. After writing the site off completely, I found several people doing interesting shows, and it looked like they were fixing up the site quite a bit. I made a new account, and lost no time turning a whole new show into a whole new complete disaster. I was working through some stuff. But forget about the show, I could now use the site to keep up with all these new podcasts! I can follow 10, 20…no better keep that within multiples of 3 so the grid fills out evenly…yes, yes!
Now, most of the shows I was following have stopped and the site’s updates have stagnated. Plenty of people still use the site, but 90% of them appear to be house DJs* and they’re all friends with each other and they all want to be friends with you if you play even one housey J-pop track (which, I did…nice video). I don’t hate it, but it’s become like the myspace of podcasting sites. It’s a good place to start.
So here are the ones I was following at one point or another:
Asian Rock Asian Pop & Other Asian
DJ Don’t Fuck About
DJ Pork Chops Presents…
dub
Evolution Rock Metal Podcast
Fresh Off the Shelves
Keshi Head’s Radio
METAL DJ WILL’s Podcast Page
On Blast
ONES DE CROM
Outro Mundo
Prime Cuts & Schmaltz Liquor
Takeo Udagawa’s Podcast
The Chill Room
The Lesbian Mafia
The songs stuck in my head
THE ZERO HOUR J-Rock with J. C. Kaelin!
0x1’s Podcast
I should really post some stuff to Soundcloud.
*probably not true; probably should be
%
Lyrics translations in Works
Since college, I’ve avoided using anything more complicated than Notepad for any offline writing whenever possible. Even if was trying to study a song I’d just set it up—kanji, romaji, english—in one long row and set it to print on 3 pages. Just lazy, and a waste of paper. Why can’t I stop being a dumbass and learn to use columns? I used to know things! I did. I’m sure of it. Yes, it was long ago…ok. So I’ve been doing (*not singing but “doing”) some Utada songs that had lessons on Smart.fm with Anki (more about that later). I started with Fight the Blues from Heart Station.
Sure enough some random Utada blog already had all 3 versions of the lyrics. After somehow crashing the program several times with some simple cutting & pasting and messing with the fonts I got it looking pretty good:
Can I get a blog post looking that good? I don’t know. This is just an quick example, I’m going to mess with this translation and do more from scratch now that I’ve got a formula. (Right away I see they’ve literally translated the idiom 「笑う門には福来る」 which Rikaichan has as “good fortune and happiness will come to the home of those that smile”. I’m sure there’s a way to make that…a little better.)
But the point is you can use this formula if you use Works for lyrics to get them in better order. Use ‘Meiro UI’ (which should be on there if you’ve got Asian fonts installed); set the kanji column to 10, the romaji column to 9, and the english to 8. (Get all the text in there first and adjust the sizes, then jiggle it around to fit in the columns.) Most songs should fit on one page like this, I’ve still got space on the bottom.
Well this was nice break. Going back to the decks, nearly only a week behind now. またね。
%











Recent Comments